ترجمه اصطلاحات مهم در علم اقتصاد و بازاریابی
ترجمه اصطلاحات مهم در علم اقتصاد و بازاریابی ارتباطات جاری مشتری- شرکت ongoing customer–firm relationshipsمحرز شده establishedزمان برگشت سرمایه payback timeچرخش متعامد واريماكس orthogonal VARIMAX rotationتحلیل مولفه های اصلی principal components analysisنرمال سازی کایزر Kaiser normalizationجذر متوسط مربع خطا root mean square errorحساب ...
ترجمه اصطلاحات مهم در علم اقتصاد و بازاریابی
| ارتباطات جاری مشتری- شرکت | ongoing customer–firm relationships |
| محرز شده | established |
| زمان برگشت سرمایه | payback time |
| چرخش متعامد واریماکس | orthogonal VARIMAX rotation |
| تحلیل مولفه های اصلی | principal components analysis |
| نرمال سازی کایزر | Kaiser normalization |
| جذر متوسط مربع خطا | root mean square error |
| حساب بازه ای | interval arithmetic |
| روش ترجیح بر اساس مشابهت به راه حل ایده‌آل | Technique for Order Preference by Similarity to Ideal Solution (TOPSIS) |
| مقدار قطعی، مقدار کلاسیک، ارزش قطعی، ارزش کلاسیک | crisp value |
| ضریب نزدیکی | closeness coefficient |
| نظریه مجموعه فازی | fuzzy set theory |
| غیر فازی سازی | Defuzzify |
| غیر فازی سازی | Defuzzification |
| رتبه بندی گزینه ها | rating of alternatives / ratings of alternatives |
| تابع عضویت | membership function |
| تظاهر به خشم | faking anger |
| سایت امکاناتی، سایت تسهیلات (محل تسهیلات)، بررسی و تعیین منطقه ای که از تسهیلات و شرایط لازم برای انجام یک پروژه برخوردار باشد | facility site |
| مجموعه وزنی (مجموعه ای از وزن ها و امتیازات) | weighting set |
| ارائه خدمات | service delivery |
| ویژگیهای محیط زیستی (تناسب با محیط زیست) | environment friendly / environmental friendliness |
| ابزار پیمایش | survey instrument |
| تحلیل موجودی محصول | Product inventory analysis |
| بی اساس | unfounded |
| تمرکز زدایی | Decentralization / decentralisation |
| شاخص نیکویی برازش | Goodness of fit index |
| خطای جذر میانگین مربعات | Root mean square error |
| تکنیک چرخش مایل کمینه | oblimin rotation technique |
| تکنیک چرخش مایل بیشینه | oblimax rotation technique |
| مدیریت مبتنی بر ارزش، مدیریت ارزش محور | Value-based Management |
| مدیران ارشد مالی | CFO (Chief financial Officer) |
| مدیران ارشد اجرایی | CEO (Chief Executive Officer) |
| عضو دائم هیئت علمی، استاد رسمی (معادل دانشیار) | tenured professor (= Associate professor |
| استاد رسمی – آزمایشی (معادل استادیار) | tenure-track professor (= Assistant Professor) |
| پرسنل متصدی | Tenured personnel |
| پرسنل غیر متصدی | Non-tenured personnel |
| هزینه یابی بر اساس فعالیت | Activity-based Costing (ABC) |
| کارت امتیاز دهی متوازن | Balanced scorecard (BSC) |
| افراد موافق و منتقد | Approving (Appreciative) & depreciative individuals |
| هم افزایی، هم کوشی | synergy |
| ذهنیت | mindset |
| حسابداری مدیریت پیشرفته | sophisticated management accounting |
| پیشبرد یا اعتلای مدیریت مبتنی بر ارزش | Value Based Management- sophistication |
| پیوستار مکانیک / ارگانیک | mechanistic/organic continuum |
| سوگیری عدم پاسخ | non-response bias |
| تحلیل عاملی تاییدی | confirmatory factor analysis (CFA) |
| تحلیل جزء اصلی | principle component analysis (PCA) |
| واریانس همسانی | Homoscedasticity |
| عدم قطعیت درک شده محیطی، ابهام درک شده محیطی | perceived environmental uncertainty (PEU) |
| داده های پیمایشی | survey data |
| کمترین توانهای دوم جزئی | Partial Least Squares (PLS) |
| نظریه انتشار | Diffusion theory |
| عامل های ارزش مالی | financial value drivers |
| حساب گویا | rational account |
| طرفدار نیروی کار (مثل اتحادیه های کارگری) | pro-labor / prolabor |
| مدل تصمیم گیری چند شاخصه | Multiple Attribute Decision Making (MADM) |
| تصمیم گیری چند معیاره | multiple criteria decision making |
| خدمات اطمینان دهی | Assurance Services |
| اطمینان دهی بی طرفانه / عینی | objective assurance |
| نظر بی طرفانه | objective opinion |
| اهداف محرز | established objectives |
| بررسی موضوعی | literature review |
| تابع اطمینان | Assurance function |
| ماتریس معکوس | reciprocal matrix |
| اثر / تاثیر واسطه ای، اثر / تاثیر غیرمستقیم | mediating effect |
| دوره تحصیلی سوم، سال سوم | tertiary education |
| وضعیت کنونی | existing setting |
| محیط کلاس درس | classroom setting |
| تجهیز شده با | facilitated with |
| مشاغل آتی، حرف آتی | future careers |
| مبلغ شهریه | Fee of tuition |
| کمترین توانهای دوم عادی | ordinary least-square (OLS) |
| تحلیل تصادفی مرزی | stochastic frontier analysis (SFA) |
| مدلسازی معادلات ساختاری | structure equation modeling / structural equation modeling (SEM) |
| مدلسازی چند سطحی | multi-level modeling / multilevel modeling (MLM) |
| دوره نگارش انگلیسی | English writing course |
| استانداردهای متداول | propriety standards |
| برنامه اجرایی ملی، برنامه عملیاتی ملی | National Action Plan |
| دستگیری، کمک | handholding |
| حداقل مربعات عادی | ordinary least-squares / ordinary least squares |
| کسب نوآوری | Winning innovation |
| هوشمندی کسب نوآوری | Winning innovation intelligence |
| فرآیند هوشمندی سریع در نوآوری | Quick innovation intelligence Process |
| روش مرکز ثقل | Centroid Method |
| سیستم استنتاج ممدانی | Mamdani inference system |
| متن کاوی | text mining |
| مجموعه مقالات کنفرانس | Conference proceedings |
| مجموعه مقالات پژوهشی | Research proceedings |
| داده های شمارشی | count data |
| مقادیر داغی | Hotness values |
| نمودار احتمال | probability plot |
| رشد متوسط قابل انتظار | expected average growth (PEAG) |
| ترخیص از گمرک | custom clearance |
| غافلگیری استراتژیک | strategic surprise |
| شوک استراتژیک | Strategic shock |
| سیما شناسی، قیافه شناسی، سیما، چهره، صورت | physiognomy |
| تفکر خشک، اندیشه مرده | stiff thought |
| ثبات گرایی | fixism |
| خرده پا | Smallholder |
| ازدحام پذیری، ازدحام ورود، افزایش عرضه یک کالا / خدمات | Crowding-in / Crowding in |
| ازدحام زدایی، ازدحام خروج، کاهش عرضه یک کالا / خدمات | Crowding-out / Crowding out |
| اثر ازدحام خروج، اثر جبرانی، اثر جانشینی جبری، اثر پسرفت | Crowding out effect |
| نهاده های کشاورزی | agricultural inputs |
| پیش پرداخت | down payment |
| نرخ اصلاحی، نرخ بازیابی | recovery rate |
| تقاضای عوامل | Factor demand |
| سرپرست خانوار | household head |
| ناحیه سرشماری استاندارد | standard enumeration area (SEA) |
| میانگین متحرک | Moving Average |
| مدل دابل هاردل | double hurdle model |
| مدل نرمال کوتاه شده هاردل | truncated normal hurdle model |
| راه حل گوشه ای | corner solution |
| برون زایی | Exogeneity |
| هر بخش از سه قسمت | tercile |
| انقطاع | cutoff |
| متغیر ابزاری | instrumental variable |
| شگفتی سازها | wild cards |
| ثابت بودن تمام عوامل دیگر | ceteris paribus |
| قیمت سربسر، قیمت صافی | break-even price |
| برند سازی مکان | place branding |
| برند شهر / مکان | City / place brand |
| خلاقان مشترک | co-creators / co creators / cocreators |
| خلق مشترک | co-creation / co creation / cocreation |
| سوالات بسته | close-ended questions |
| سوالات باز | Open-ended questions |
| ارادی | voluntaristic |
| نگرش شومپیتری | Schumpeterian view |
| مدل عاملی تصدیقی نوع اول | First order confirmatory factor model |
| شاخص نیکویی برازش | Goodness-of-fit index / Goodness of fit index |
| شاخص بدی برازش | Badness-of-fit index / Badness of fit index |
| شاخص برازش افزایشی | incremental-fit index |
| برازش مطلق | absolute fit |
| معیارهای خاتمه | cut-off criteria |
| لگاریتم تبدیلی | log-transformed |
| احساس و درک | Sensing and seizing |
| بدون شاهد | Uncontrolled |
| شاهد | Control |
| مطالعه مشاهداتی | Observational study |
| مطالعه مداخله ای | Interventional study |
| مطالعه آزمایشی، مطالعه تجربی | Experimental study |
| مطالعه نیمه تجربی | Quasi- Experimental study |
| مطالعه توصیفی | Descriptive study |
| مطالعه تحلیلی | Analytical study |
| مطالعه موردی | Case study |
| گزارش موردی | Case report |
| گزارش گروهی | Case Series |
| داده های طولی | Longitude data |
| روش کوهورت آینده نگر | prospective cohort method |
| اطلاع دهندگی | Informativeness |
| خانه دار، اداره کننده خانه | homemaker |
| نان آور | breadwinner |
| نان آور خانواده | Family breadwinner |
| پراکنده کردن | interspersed |
| وابستگی نسل ها | generational affiliation |
| بیبی بومر (ازدیاد تولد) | Baby Boomer |
| سنت گرایی، سنت گرا | Traditionalists / Traditionalist |
| میان فرهنگی | Cross cultural / Cross-cultural / Crosscultural |
| ارتباطات خویشاوندی | kin relationships |
| خویشاوندی، نسبت | kinship |
| خانواده هسته ای | nuclear family |
| خانواده گسترده | extended family |
| طبقه کارگر | Working Class |
| خانواده گرایی | familism |
| نکاح، زناشویی | wedlock |
| بچه زایی، بچه آوری | Childbearing / child bearing / child-bearing |
| مجردی | singlehood |
| ارتباطات بین نسلی | intergenerational relationships |
| چند فرهنگی | multiculturalism |
| آموزش در منزل | home schooling / home-schooling |
| استقلال فردی، فلسفه اصالت فرد | individualism |
| خانواده گسترده | extended family |
| پیش صنعتی | Preindustrial |
| مدیریت سود | Earnings management |
| قانون سربانس – اکسلی | Sarbanes-Oxley act |
| دوران بعد از ساکس (قانون سربانس – اکسلی) | post-sox era |
| ذخیره شرط | provision |
| ذخیره زیان وام | loan loss provision |
| نسبت ذخایر وام های زیانده | Loan Loss Provisions Ratio |
| ذخیره زیان وام اختیاری | discretionary loan loss provisions |
| حساب اختیاری | discretionary account |
| اقلان تعهدی اختیاری | Discretionary accrual |
| تامین ذخایر | provisioning |
| هموار سازی سود | income smoothing |
| هموار سازی | Smooth / smoothing |
| حساب اختیاری | discretionary account |
| اقلام تعهدی کاهشی – جدید | incoming-decreasing accrual |
| اقلام تعهدی افزایشی- جدید | incoming- increasing accrual |
| حسابرس جایگزین | Incoming auditor |
| اندوخته زیان وام | loan loss allowance |
| خزانه داری فدرال | Federal Reserve |
| خلاصۀ تجزیه و تحلیل عوامل استراتژیک | Strategic Factors Analysis Summary (SFAS) |
| مقدار قطع | cutoff value |
| وام های غیرقابل بازگشت | non-performing loans (NPL) |
| وام های غیرتعهدی | non-accrual loans |
| معوق، عقب افتاده، موعد گذشته | past due |
| برات یا چکی که رأس موعد پرداخت نشده باشد، برات یا چک موعد گذشته | past due check / past due bill |
| روش ذخیره سازی | Allowance Method |
| ضریب سرمایه | capital ratio |
| ضریب سرمایه – سپرده | Deposit-capital Ratio |
| بانک دارای سرمایه مناسب | well-capitalized bank |
| محدودیت سرمایه | capital constraint |
| وام مستغلات | real estate loan |
| محدود سازی، مقید سازی | constraining |
| مدیریت جهت دار سود | directional earnings management |
| به حساب زیان منظور نمودن وام، به حساب هزینه منظور نمودن وام | loan charge-offs / loan charge-off |
| وصول نشده، پرداخت نشده، تصفیه نشده، معوق، در دست داد و ستد، پابرجا، واریز نشده | Outstanding |
| دین معوق، بدهی پرداخت نشده یا وصول نشده | outstanding debt |
| سهام در دست داد و ستد، سهام منتشر شده و به فروش رفته | outstanding stock |
| وام معوق، وام پرداخت نشده | Outstanding loan |
| مدیریت عایدات کاهش- سود | income-decreasing earnings management |
| مدیریت عایدات افزایش- سود | income-Increasing earnings management |
| نمره تمایل | Propensity score |
| سرمایه قانونی | regulatory capital |
| هزینه های قانونی | regulatory costs |
| موسسات مالی سپرده گذار | Depository Institutions |
| موسسات مالی سپرده گذار بیمه شده | Insured Depository Institutions |
| طرح نجات سرمایه | bail out plan / bail-out plan / bailout plan |
| حق الزحمه حسابرسی | audit fee premium |
| پشتیبانی شغلی | career support |
| تثبیت شده | Established |
| معافیت مالیاتی | Tax relief |
| سهام، ارواق مشارکت، منافعی در یک شرکت بزرگ، سهام مالی، منافع، سهم | Stake |
| خود ارزشمند | An end in itself |
| جلوگیری مالی، سرکوب مالی | financial repression |
| وجوه وام دادنی | loanable funds |
| مطالعه موجه، مطالعه قانع کننده | compelling study |
| عدم ثبت در دفاتر مالی | off the book |
| فروش ثبت نشده در دفتر مالی | sale off the book |
| تمکین مالیاتی، رعایت مالیاتی | tax compliance |
| متغیر پنهان | latent variable |
| مجمع جهانی اقتصاد | World Economic Forum |
| فرار از پرداخت مالیات، تخلف مالیاتی | tax evasion |
| بدهی نقدی | liquid liability |
| عمق مالی | Financial depth |
| نهاد تنظیم کننده مقررات | regulatory body |
| محیط تنظیم کننده مقررات | Regulatory environment |
| درونزایی | Endogeneity / Endogenity |
| ناهمگونی ارزش ها | Value-Heterogeneity |
| درون زایی ارزش ها | Value-Endogeneity |
| حاشیه نرخ بهره خالص، سود خالص بهره | net interest margin |
| اصل حاکمیت قانون | rule of law |
| حقوق گمرکی | Custom Duties |
| اجتناب از پرداخت مالیات | tax avoidance |
| بار مالیاتی | tax burden |
| بازده نزولی | diminishing return |
| تهیه منابع جهت پرداخت بدهی، تامین بودجه بدهی | debt finance |
| غیرسند، نوشته ای که تعهد حقوقی ندارد | Non-paper |
| انباشت خطر | risk pooling / pooling of risk |
| سود خالص نهایی | marginal net benefit |
| اقتصاد سایه | shadow economy |
| اعمال قانون، اجرای قانون | legal enforcement |
| سازگار با محیط زیست | environmentally friendly |
| تفاوت نرخ سود | Interest Rate Spread |